过潼关

译文

一场雨让崤山和函谷关的谷底（道路泥泞），风沙放任我通过潼关。山神还能宽容借道，潼关的官吏也没有人来盘查我。壕沟阻断让人想要乘船渡过，城墙坚固得可以把警戒的石刻来摩挲。一个人善于墨守（城池），难道会害怕众多的来犯者吗。

注释

崤函

崤山和函谷关，古代险关要塞，崤（xiáo）

假借

宽容，原谅

谁何

盘诘查问

堑

壕沟，堑（qiàn）

墨守

战国时墨子善于守城，后称善守为墨守，这里指坚守

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨崤函底，风沙放我过’运用了拟人的手法，‘放’字将风沙拟人化，赋予其主观能动性，生动地写出了诗人过关时的情景，仿佛是风沙允许自己通过一般，别有意趣。颔联‘岳神犹假借，官吏莫谁何’中，将岳神与官吏并列，通过对比，表现出一种诙谐之感。颈联‘堑断思航渡，城坚戒石摩’描写潼关的地势险峻，堑壕断开只能想航渡，城墙坚不可摧，从侧面烘托出潼关的雄伟难攻。尾联‘一夫工墨守，宁怯万夫多’运用典故，‘墨守’即墨子守城的典故，表现出潼关易守难攻的特点。在情感表达方面，诗人通过对潼关地势、防守等的描写，有一种对潼关雄伟的惊叹之情，同时也带有一种悠然自得的情绪在其中。在意境营造上，诗中构建出了一个雄伟、险峻的潼关景象，有雨、风沙、堑壕、坚城等元素。主题思想上，主要是对潼关的描绘与赞叹，以及对其战略意义上易守难攻的感慨。

速览

《过潼关》是宋代诗人宗泽的作品，主题为写景、雄伟、诙谐、悠然。一雨崤函底，风沙放我过。 岳神犹假借，官吏莫谁何。 堑断思航渡，城坚戒石摩。 一夫工墨守，宁怯万夫多。