盘豆铺南李翁园

译文

李老翁中午在亭子里卧躺，暮春时节柴门紧闭。忽然听到风雨的声响，还怀疑是救驾勤王的军队来了。

注释

盘豆铺

地名

亭午

中午；正午。

柴荆

柴门，也可用作指村舍。

勤王

尽力于王事，后多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出李翁中午卧于亭中的状态以及暮春柴门紧闭的画面，简洁而生动地描绘出一种静谧的氛围。后两句则是运用心理描写，通过‘忽闻’‘疑是’等词，将李翁听到风雨声时的心理活动细腻地表现出来。在情感表达方面，体现出李翁在当时的社会环境下一种紧张不安的情绪，听到声响就联想到勤王兵，暗示了当时局势的动荡不安。在意境营造上，前两句的静谧与后两句的紧张形成鲜明对比，更增添了诗歌的张力。主题思想围绕着对个人生活状态的描写，侧面反映出当时的社会局势。

速览

《盘豆铺南李翁园》是宋代诗人宗泽的作品，主题为叙事、白描、静谧、紧张。李翁卧亭午，春深掩柴荆。 忽闻风雨响，疑是勤王兵。