题赵园 其二

译文

开凿池塘时智慧地有泉水源头，种树的时候心中没有丝毫芥蒂。螭头缓缓吐出涓涓细流，实在是银河的一个支流啊。

注释

芥蔕

同‘芥蒂’，细小的梗塞物，比喻心里的嫌隙或不快。这里表示没有烦恼或不快的心境。

螭(chī)头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指园中的螭头装饰吐水的样子。

涓涓

细水缓流的样子。

银潢

银河。

一派

一个流派，这里可理解为一个支流，形容园中的水如同银河的支流一样。

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘凿池’对‘种木’，‘智有’对‘胸无’，‘泉源’对‘芥蔕’，简洁而巧妙地勾勒出赵园的营建情形，通过对凿池和种木的描写体现出一种规划的智慧和豁达的心境。情感表达方面，字里行间透露出对园主人的赞赏，赞赏其营建园子时的智慧和大度的胸怀。在意境营造上，后两句以‘螭头吐水涓涓’描绘出一幅灵动的画面，涓涓细流的景象如在眼前，并且通过‘端是银潢一派’把这一景象与银河相联系，使得园子仿佛有了一种仙境般的意境，提升了整个园子的格调。主题思想围绕着对赵园及其园主人的赞美展开，通过描述园中的景观和营造出的意境，表达出对园子独特规划和主人不凡气度的钦佩。

速览

《题赵园 其二》是宋代诗人宗泽的作品，主题为写景、赞美、工对、闲适。凿池智有泉源，种木胸无芥蔕。 螭头吐水涓涓，端是银潢一派。