憩全节铺爱其称为驻马久之

译文

避开名为胜母的地方回车,不饮名为贪泉的水因其恶名。在路上遇到一个名叫全节的驿站,系住马呼喊赞叹这表现臣子之情的名字。

注释

憩

休息，这里是停留的意思，qì

全节

这里指全节铺，是一个地名，可理解为保全节操之意

驻马

使马停下，在此表示停留、驻留

胜母

古地名，因其名违背孝道，所以回车避开，shèng mǔ

贪泉

古泉名，传说饮此泉水者会变得贪婪，所以不饮，tān quán

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘回车胜母’‘不饮贪泉’，通过引用这些典故来引出后面对于‘全节’这一名称的赞赏，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对‘全节’这一名称所蕴含的臣子之情表达出一种赞叹、喜爱之情，这种情感是积极正面的。在意境营造上，前两句通过描述避开和厌恶带有负面意义名称的地方，营造出一种道德评判的氛围，而后两句则在这种氛围下，因‘全节’之名而使这种氛围转为积极肯定。主题思想上，主要传达出对具有正面道德意义名称的欣赏，以及对臣子应有的高尚节操的推崇。

速览

《憩全节铺爱其称为驻马久之》是宋代诗人宗泽的作品，主题为用典、抒情、道德感、地名诗。回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名。 道逢一铺榜全节，系马呼奖臣子情。