葬妻京岘山结庐龙目湖上

译文

一对龙湖像青眼般睁开，我身佩宝剑独自在天地间徘徊。到处的白云下都可以掩埋尸骨，在京岘山头上我的梦还没有醒来（意即魂魄未归）。

注释

岘

xiàn，山名，在中国湖北省。

庐

简陋的房屋。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里把龙湖比作青眼，有特殊的意趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘一对龙湖青眼开’运用了比喻的手法，将龙湖比作青眼，形象地写出了龙湖的形态与神韵，使龙湖仿佛具有了生命。‘乾坤倚剑独徘徊’营造出一种孤独、豪迈的氛围，‘倚剑’这一形象展示出诗人的不凡气度，在广阔的乾坤之中独自徘徊又体现出一种寂寥之感。情感表达上，全诗蕴含着一种深深的哀伤和对亡妻的思念之情。诗人虽然提到了天地之间的广阔，但是在这种广阔之下，自己却只能独自徘徊，且将亡妻葬于京岘山，白云之下埋骨之处，看似豁达，实则是悲痛到极致后的一种无奈。在意境营造方面，通过龙湖、白云、京岘山等意象，构建出一种空灵、寂寥又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对亡妻的悼念以及诗人自身的孤独与哀伤。

速览

《葬妻京岘山结庐龙目湖上》是宋代诗人宗泽的作品，主题为悼亡妻、孤独、哀愁、借景抒情。一对龙湖青眼开，乾坤倚剑独徘徊。 白云是处堪埋骨，京岘山头梦未回。