题珣师休牧轩 其三

译文

只剩下短小的斗笠和轻便的蓑衣，说起停止放牧之事早就很多了。再向其中探问消息，深夜里对那明亮的月光无可奈何。

注释

珣

xún，一种美玉，多用于人名。

蓑

suō，用草或棕毛做成的防雨器，蓑衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。短笠与轻蓑是典型的放牧者的装备，以这些物件的‘空余’，暗示着放牧之事的停止，是一种以实写虚的技巧。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈之感，这种无奈通过‘道著休时事早多’和‘夜深无奈月明何’体现得很明显。在意境营造上，诗中描绘出深夜月明的景象，静谧而清冷的月夜烘托出诗人内心的无奈情绪，有一种幽深感。主题思想上，可能是诗人对休牧之事有着诸多的感慨，也许是对往昔放牧生活的怀念，或者是对当下某种变化的无奈接受。

速览

《题珣师休牧轩 其三》是宋代诗人宗泽的作品，主题为借物抒情、幽深感、无奈、感怀。空余短笠与轻蓑，道著休时事早多。 更向中间问消息，夜深无奈月明何。