诗赠晚学李君 其五

译文

在青翠的山岗堆聚之处，云烟隐隐浮现，石头上缠绕着藤萝，如同小小的神仙洞府。常常画写丹符驱赶山中的精怪，每每呼唤山鬼汲取溪泉。养成了如同玉座般历经千年的石头，炼就了过河车（道家修炼的一种铅汞丹药）般九转的铅丹。还记得那潜虚（可能是某一同道之人或者地方）真正的伴侣，出门时争相赠送购买山林的钱。

注释

翠微

青翠的山色，泛指青山。

篆

zhuàn，书写，这里指画写（丹符）。

木魅

旧指老树变成的妖魅。

河车

道家炼丹术语，铅汞之类。

九转铅

道家说把丹砂烧成水银，将水银又炼成丹砂，烧炼的时间越久，转数越多，效能越高。九转表示经过多次烧炼。

潜虚

这里可能是一个特定的地方或者指某一同道之人，具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写翠微、云烟、石、藤萝等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅充满神秘色彩的山林之景，营造出一种清幽、神秘的意境。颔联中‘常篆丹符驱木魅，毎呼山鬼汲溪泉’想象奇特，将神秘的道家法术与山鬼木魅相结合，增添了奇幻的色彩。颈联则是对道家修炼成果的描写，‘玉座千年石’和‘河车九转铅’体现出一种对超凡脱俗境界的追求，对仗较为工整。从情感表达方面，全诗表达出对李君的敬重以及对他所进行的道家修行之事的一种向往与钦佩之情。主题思想上，围绕着晚学李君的道家修行生活展开，展现出一种带有神秘色彩的道家文化氛围。

速览

《诗赠晚学李君 其五》是宋代诗人邢仙老的作品，主题为写景、道家、神秘、敬仰。翠微堆里隐云烟，石缚藤萝小洞天。 常篆丹符驱木魅，毎呼山鬼汲溪泉。 养成玉座千年石，炼过河车九转铅。 记得潜虚真伴侣，…