诗赠晚学李君 其七

译文

红色的雄鸡刚刚开始伏卧，那装着仙药的柜子正散发灵气，这是通往万里之外蓬莱仙岛的第一程。神妙的丹室下面封好后在夜里添加炉火，用新的金砂沐浴来修炼真实的形体。葛洪的书箱里藏着炼丹的秘诀，在《鸿宝》方书中查找药物的名字。既然已经得到仙人的小龙虎（丹药之类），于是就去探寻根本以求长生不老。

注释

伏

趴，这里可理解为卧着，鸡伏着象征一种仪式或状态，音fú

柜

这里可理解为装着炼丹之物的柜子，音guì

蓬壶

蓬莱，古代传说中的仙山，音péng hú

神室

指炼丹的地方，有神秘、神圣的意味

稚川

葛洪的字，葛洪为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，音zhì chuān

箧

小箱子，常用来装书籍等物品，音qiè

丹诀

炼丹的秘诀

鸿宝

汉代淮南王刘安的门客所著之书，多言神仙黄白之术

小龙虎

这里可能是指炼丹所得到的某种成果，如丹药之类

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘稚川’指代葛洪，‘鸿宝’也是与炼丹修仙相关的典故引用，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗人表达了对修仙炼丹的向往与推崇，这种情感通过对炼丹过程的细致描写以及对得到长生的期待展现出来。在意境营造上，通过‘万里蓬壶’等词构建出一种缥缈的神仙意境，仿佛带领读者进入了一个神秘的修仙世界。主题思想围绕着修仙炼丹展开，详细描述了炼丹的步骤、所需之物以及最终追求长生的目的。整首诗节奏较为平稳，用词带有浓厚的道教修仙文化特色。

速览

《诗赠晚学李君 其七》是宋代诗人邢仙老的作品，主题为修仙、用典、向往、神秘。丹雄初伏柜方灵，万里蓬壶第一程。 神室下封添夜火，金砂新浴炼真形。 稚川箧里藏丹诀，鸿宝方中检药名。 既得仙人小龙虎，…