江南寒食

译文

江南水乡春光美好而丰饶，清明与上巳节时多有邀请游玩之事。花影相互连接着青草岸，柳色遮掩着红色栏杆的桥。歌声暗哑带有吴地风俗，女子发髻稀疏尖削传自南朝。谁能怜惜我这北方来的游子尚未归去，只能暗自消减如同那楚地的魂魄。

注释

饶

丰饶，富足。

讴哑

象声词，指歌声。ōu yǎ

髻鬟

古时妇女发式。jì huán

疏削

稀疏尖削，这里形容发髻的样子。

楚魄湘魂

指屈原，这里借指自己客居他乡的孤寂失落如同屈原般哀怨，楚地有屈原投江之事，湘水也与屈原相关。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘花阴连络青草岸，柳色掩映红栏桥’，生动地勾勒出江南春日的景象，色彩鲜明，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗人以一个‘北客’的视角，通过描写江南寒食节的热闹景象，反衬出自己客居他乡的孤独与落寞。在意境营造上，诗中描绘的江南水乡，花阴、青草岸、柳色、红栏桥等景象，营造出一种明丽而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居江南时，在寒食节这个特殊的节日里，对故乡的思念以及身处异乡的孤寂之感。诗中的描写既有对江南风俗文化的呈现，也有个人情感的融入，两者相互交织。

速览

《江南寒食》是宋代诗人穆修的作品，主题为思乡、客居、寒食节、江南景。江南水国春光饶，清明上巳多招邀。 花阴连络青草岸，柳色掩映红栏桥。 歌调讴哑杂吴俗，髻鬟疏削传南朝。 谁怜北客归未去，…