江南春

译文

在杜若生长的溪边等待着钓鱼船，红花凋落绿叶残损更助长了黄鹂和杜鹃的悲啼。战争归来春天里菖蒲像剑一般生长，耗费了美好时光就像花费了绿荇般的金钱。重重山峰远远围绕着长满芳草的大地，满江晴日映照下是天边的断霞。不知道我这个多愁善感的人，能到哪里偷偷寻找酒瓮底的沉醉睡眠。

注释

杜若

香草名。

鹂鹃

黄鹂和杜鹃鸟，常被用于诗词中表达哀怨悲戚之情。

青蒲

香蒲，水生植物。

荇钱

荇菜，其叶圆如钱，故有此称。

千嶂

众多像屏障一样的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘怨红伤翠’将红花绿叶拟人化，赋予其情感，为全诗奠定了一种哀怨的基调。颔联‘青蒲剑’‘绿荇钱’使用了比喻的修辞，形象地写出了菖蒲和荇菜的形态，同时‘战回’‘买破’等词新奇独特，将抽象的概念具象化，把战争对时光的消磨表现得富有画面感。颈联通过描写‘千嶂’‘芳草国’‘一江’‘断霞天’，勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的江南春景图，意境开阔而略带惆怅，在写景上注重画面的层次感和色彩感。从情感表达上，整首诗表达了诗人对战乱的厌倦，对战后时光消逝、人事已非的伤感，还有自身多愁善感的情绪抒发。主题思想围绕着江南春色下诗人的复杂情感，既有对景色的描绘，更有对自身境遇和社会状况的感喟。

速览

《江南春》是宋代诗人穆修的作品，主题为写景、感时伤事、借景抒情、惆怅。杜若谿边待钓船，怨红伤翠助鹂鹃。 战回春事青蒲剑，买破韶光绿荇钱。 千嶂远围芳草国，一江晴浸断霞天。 未知多感多愁客，…