送灵师归吴

译文

灵师很值得尊崇，很不像那些和尚。他虽然托身于佛门，心中却独独喜爱儒家学说。在京城洛阳已经倦于尘世的奔波劳碌，于是到山水清幽的句吴（今江苏一带）隐居。那破败的寺庙中杉松已经很古老了，他南归之后旧日的隐居之处将显得很孤寂。

注释

殊

很，非常。

尚

尊崇，崇尚。

浮屠

这里指和尚。梵语Buddha的音译。

托迹

寄身，这里指依托于佛门。

句吴

gōu wú，春秋时期吴国的称谓，这里指今江苏一带。

隐

隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明态度，将灵师与一般的浮屠（和尚）作对比，突出灵师的独特之处，这种对比手法简洁有力地勾勒出人物形象。颔联进一步阐释他虽身入佛门却心向儒学的特点，通过‘虽’‘独’等字词的运用，在转折之中强化了这一形象特征。情感表达上，诗人对灵师充满了敬重之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，颈联通过‘风尘倦京洛’描绘出在京城的疲惫感，‘水石隐句吴’又勾勒出句吴山水的清幽宁静，一动一静，一倦一隐，形成鲜明的对照，营造出一种从尘世的喧嚣到归隐的清幽这样的转换意境。主题思想上，主要表达了对灵师独特的人格魅力的赞赏，以及对他南归归隐生活的一种描述与感慨。

速览

《送灵师归吴》是宋代诗人穆修的作品，主题为写人、敬仰、归隐、对比。灵师殊可尚，颇不类浮屠。 托迹虽依佛，留心独喜儒。 风尘倦京洛，水石隐句吴。 破寺杉松老，南归旧隐孤。