寒食

译文

长江之畔又到了寒食节，我这个异乡客难以忍受离别的愁绪。像怨恨长满了萋萋芳草一样，愁绪如同望帝化作的杜鹃鸟啼叫般多。蹴鞠之类是轻薄的事情，听歌饮酒宴会游玩是纵情享乐之心。这些都交给吴地的人们吧，我只知道深深地隐藏自己的行迹。

注释

伧客

指北方来的粗鄙的人，在这里是诗人自谦，'伧'读音为'cāng'

离襟

离别的情怀

王孙草

据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后以‘王孙草’代指离别、怀人等意

望帝禽

望帝死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，这里用以表达愁苦之情

鸡毬

即蹴鞠，古代的一种球类运动

屏迹

隐藏行迹，隐居

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘伧客’自称，点明自己异乡人的身份，‘奈离襟’直接表达对离别的无奈之感。颔联运用典故，‘王孙草’有离别、怀人之意象，‘望帝禽’即杜鹃，啼声哀怨，常被用来表达愁苦之情，通过这两个意象将无形的恨与愁具象化。颈联中‘鸡毬轻薄事，歌酒宴游心’，通过描写那些看似轻薄、宴游之事，与自己内心的愁绪形成鲜明对比。尾联‘尽付吴儿辈，惟知屏迹深’则表达出自己与世俗不同的态度，不屑于那些轻薄宴游之事，想要远离尘世。情感表达上，整首诗充满了浓郁的离愁别绪，又有一种对世风的厌弃之情。在意境营造上，通过寒食节这个特殊的节日氛围，再结合萋萋芳草、啼血杜鹃等景象，营造出一种孤寂、愁苦、清冷的氛围。主题思想围绕着异乡人的离别愁绪和对世俗生活的态度展开。

速览

《寒食》是宋代诗人穆修的作品，主题为思乡、离愁、清冷、用典。江边又寒食，伧客奈离襟。 恨满王孙草，愁多望帝禽。 鸡毬轻薄事，歌酒宴游心。 尽付吴儿辈，惟知屏迹深。