江上送陈翘还无为

译文

江上春雨停歇后一片寂寥，江边春潮缓缓涨起渐趋平静。彼此相逢还没有喝够酒尽兴，却又匆忙相送你孤舟远行。秋浦郡被竹林深深闭锁，无为城隔着浩渺的烟波。两地相距不过千里之遥，不要让自己辜负了你的美好名声。

注释

寂寥

寂静空旷。

冉冉

慢慢地。

篁竹

竹林。篁（huáng）。

秋浦郡

地名，今安徽省池州市。

无为城

地名，在今安徽省。

音尘

音信，消息。

金玉声

比喻美好的名声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘江上’‘江边’的春雨初晴和春潮涨平的景象，采用了白描手法勾勒出一幅江景图，奠定了全诗寂寥的氛围。颔联‘相逢未尽’与‘相送又速’形成鲜明对比，将相聚的短暂和离别的匆匆生动地表现出来，强化了不舍之情。颈联中‘篁竹穷锁’和‘烟波渺隔’，一近一远，从空间上渲染了离别后的阻隔感。从情感表达来说，全诗围绕着送别友人这一主题，充满了对友人的不舍和牵挂。在意境营造上，寂寥的江上春雨、涨平的春潮、被竹林闭锁的秋浦郡和被烟波隔开的无为城，共同营造出一种空阔、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人的劝勉以及对友情的珍视。

速览

《江上送陈翘还无为》是宋代诗人穆修的作品，主题为送别诗、不舍情、江景描写、空间渲染。江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。 相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。 篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。 音尘两地不千里，…