和毛秀才江墅幽居好十首 其一

译文

江边上的别墅幽静美好，正对着大门就能看到大片的水田。野鸭和鸥鸟在夕阳下悠闲自在，粳稻在原野的烟雾中茁壮成长。野外行走的木屐齿都快掉光了，山上穿的衣服肩膀处也已破损。远远地听到皇宫之下，箫鼓奏鸣庆祝丰年。

注释

凫

野鸭。拼音：fú

秔

同‘粳’，粳稻。拼音：jīng

屐

木头鞋，泛指鞋。

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫。拼音：què

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明‘江墅幽居好’的主题，且以‘当门看水田’这样直白而又富有生活气息的景象描写，奠定了全诗质朴的基调。颔联‘凫鸥闲夕照，秔稻秀原烟’采用了动静结合的手法，凫鸥的‘闲’是静景，夕照下的动态画面则是动景，还有稻子在烟雾中生长也是静中有动，描绘出一幅优美的田园画卷，意境清幽闲适。颈联通过描写‘野屐无完齿，山衣有败肩’，从衣着和所用之物的破旧来表现幽居生活的随性自然。尾联‘遥闻双阙下，箫鼓乐丰年’将幽居的田园之乐与皇宫之下的丰年之乐相联系，拓展了诗歌的空间感和意境的丰富性，在情感表达上既有对自己幽居生活的喜爱之情，又有对丰年的欣喜之感，主题思想表现出对田园生活的向往与满足，以及对太平丰年的祈愿。

速览

《和毛秀才江墅幽居好十首 其一》是宋代诗人穆修的作品，主题为田园诗、幽居、闲适、写景。江墅幽居好，当门看水田。 凫鸥闲夕照，秔稻秀原烟。 野屐无完齿，山衣有败肩。 遥闻双阙下，箫鼓乐丰年。