和毛秀才江墅幽居好十首 其一

译文

江边上的别墅幽美静谧真是好地方，人在闲静的傍晚时分最感孤独。鱼儿靠近溪边的树下垂钓（此处钓可理解为似被钓取的状态），鸟儿隔着水面的烟雾相互呼唤。野生的竹子上挂着薜荔，山花丛中鹧鸪安睡。即使画家能够描绘出这般景象，也会让王维的《辋川图》相形见绌。

注释

墅

住宅以外供游玩休养的园林房屋，音shù

薜荔

一种常绿藤本植物，音bì lì

鹧鸪

鸟名，音zhè gū

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂而富有生机的氛围。江墅傍晚时分，一切显得静谧，而鱼、鸟、竹、花等生物又带来生机。在写作手法上，颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘鱼临谿树钓，鸟隔水烟呼’‘野竹挂薜荔，山花睡鹧鸪’，句式整齐，富有节奏感。诗人通过描写江墅周围的自然景象，如鱼、鸟、竹、薜荔、鹧鸪等，从侧面表达出自己幽居于此的闲适与孤独交织的情感。主题思想上，一方面表达对江墅幽居生活的喜爱，另一方面也隐隐透出一种远离尘世喧嚣后的孤寂感。整体风格淡雅自然，将自然之景与内心的情感巧妙融合。

速览

《和毛秀才江墅幽居好十首 其一》是宋代诗人穆修的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、孤寂。江墅幽居好，人闲晚最孤。 鱼临谿树钓，鸟隔水烟呼。 野竹挂薜荔，山花睡鹧鸪。 画工能状出，羞杀辋川图。