送孙立东游

译文

孙立因为诗笔闻名，曾经刻苦创作，他的文章经历诸多磨难，长久地四处漂泊。在睢阳肆意饮酒以至于钱财用尽，如今手提宝剑到东方暂且游玩一番。

注释

苦刻

刻苦创作。刻，有深入钻研、刻意为之的意思。

飘流

漂泊流浪。

睢阳

地名，suī yáng。

纵酒

放纵地饮酒。

赏析

从文学手法上看，前两句使用对仗的手法，‘诗笔知名’对‘文章多难’，‘曾苦刻’对‘久飘流’，工整地写出孙立的文学成就与坎坷经历。在情感表达方面，既表达出对孙立文学才华的赞赏，如‘诗笔知名’，又对他历经磨难漂泊的境遇表示同情。在意境营造上，‘睢阳纵酒黄金尽’描绘出一种略带豪放又有一丝无奈的画面，一个在睢阳纵酒狂放而散尽钱财的文人形象跃然纸上。主题思想上，通过描述孙立的情况，表达对他才华与经历的复杂情感，同时也体现出一种对友人离别的惆怅，友人即将东游，此去又是一番新的境遇。

速览

《送孙立东游》是宋代诗人穆修的作品，主题为赠别、叹才华、写经历、惆怅感。诗笔知名曾苦刻，文章多难久飘流。 睢阳纵酒黄金尽，提剑东方暂一游。