故侯园

译文

过去侯爷的园子里，池馆很早就只剩下瓦砾了，在路边就能看到这个侯爷曾经的园子。生前就做好了园子会变得荒凉的打算，只栽种美好的花草树木（而不希求回报），不施加私人的恩情。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

芳菲

花草香美的样子，这里代指美好的花草树木。

故侯

以前的诸侯、侯爷等有地位的人。

瓦砾

破碎的砖头瓦片。

荒凉计

考虑到会变得荒凉的想法。

赏析

从文学手法上看，首句‘池馆早来瓦砾存’直接描写故侯园如今只剩下瓦砾的破败景象，形成一种直观的视觉冲击。‘早来’一词强调了时间的推移，园子衰败已久。第二句‘路傍看取故侯园’则点明观察的地点，如同一个旁观者冷静地审视着这一切。情感表达方面，诗中透着一种淡淡的感慨和超脱。诗人看到故侯园的荒芜，并没有过多的悲悯或者歆羡，而是有着一种对世事无常的冷静接受。在意境营造上，描绘出一幅荒芜、寂静的故侯园景象，充满了历史的沧桑感。主题思想上，诗人通过对故侯园兴衰的描写，传达出一种对富贵荣华难以长久的感悟，暗示人们不必执着于功名利禄，有一种出世的思想。

速览

《故侯园》是宋代诗人穆修的作品，主题为咏物、感怀、沧桑、超脱。池馆早来瓦砾存，路傍看取故侯园。 身前便作荒凉计，祗树芳菲不树恩。