送人至边寨

译文

难道会害怕河湟之地遥远吗？好男儿当为报答君主的恩情而努力。那荒僻的边疆很少有人到达，孤零零的戍所各自划分屯守。战马在胡地的沙地温暖处放养，烽火传递之时边塞的太阳已昏黄。在军中初次拜见主帅，身着戎装疾走到辕门。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

河湟

指河西、陇右一带（hé huáng）

穷边

荒僻的边远地区

孤戍

孤立的戍所

分屯

划分屯兵驻守

胡沙

指北方边地的沙地

烽传

烽火传递信息

谒帅

拜见主帅（yè shuài）

戎服

军服

辕门

古时军营的门或官署的外门

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联直抒胸臆，‘岂惮河湟远，男儿效主恩’，以反问的形式表达出男儿为报效君主恩遇而不惧路途遥远奔赴边寨的壮志豪情，直接点明主题，奠定全诗的情感基调。颔联‘穷边人不到，孤戍自分屯’描写边寨的偏远与孤寒，戍所独自划分屯守的状况，从环境方面对边寨进行刻画，通过环境的恶劣衬托出戍边之人的伟大。颈联‘马放胡沙暖，烽传塞日昏’是典型的写景句，一暖一昏，通过描写马在胡地沙地的闲适和烽火传递时边塞落日的昏黄景象，营造出一种边地特有的雄浑又略带苍凉的意境。尾联‘军前初谒帅，戎服走辕门’则描绘了初到边寨拜见主帅时的场景，‘戎服’‘走’等字词生动地表现出一种紧张有序的氛围，也进一步体现出人物积极投身边寨事务的状态。整首诗表达了对那些为报效君恩而奔赴边寨之人的赞美之情，主题围绕着边寨、戍边、报国等内容展开。

速览

《送人至边寨》是宋代诗人穆修的作品，主题为边塞、报国、壮志、写景。岂惮河湟远，男儿效主恩。 穷边人不到，孤戍自分屯。 马放胡沙暖，烽传塞日昏。 军前初谒帅，戎服走辕门。