除夜

译文

在灯前，清冷的泪水落在衣衫上，在这守岁之夜，自己客居他乡是多么的孤寂清闲。老母亲今年春天就满七十岁了，面对慈母的容颜，怎么忍心举起祝寿的酒杯（自己却不在母亲身边）。

注释

清泪

清冷的泪水

守岁

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来，是传统习俗

客

客居他乡的人

寿觞

祝寿的酒杯。觞（shāng），酒杯

慈颜

慈祥的容颜，指母亲的面容

赏析

从文学手法上看，首句‘灯前清泪落衣间’通过描写人物在灯前落泪这一细节，生动地刻画了诗人的孤独与哀伤。第二句‘守岁分为客是闲’，‘客’点明诗人身处他乡的处境，‘闲’字实则是无奈的自嘲，以乐景写哀情，更加深了客居的孤寂感。情感表达上，此诗蕴含着浓烈的思乡念亲之情。诗人在除夜这个特殊的时刻，不能陪伴在老母亲身边，内心满是愧疚与思念。在意境营造方面，‘灯前’这一典型场景营造出一种孤寂清冷的氛围，让读者仿佛能看到诗人独自落泪的画面。主题思想围绕着思乡和对母亲的思念与愧疚展开，表达了游子在佳节不能与亲人团聚的痛苦。

速览

《除夜》是宋代诗人穆修的作品，主题为思乡情、念亲恩、除夜诗、孤寂感。灯前清泪落衣间，守岁分为客是闲。 老母今春年七十，寿觞争忍对慈颜。