城南五题 独游

译文

在曲折的水边，我独自拄着藜杖漫步，带着散发香气的郫筒酒走进纷乱的花丛。那些权贵们不能够真正探寻春天的意趣，他们一动就要在笙歌相伴下追逐马蹄（的喧闹游乐）。

注释

藜

一种草本植物，这里指藜杖。lí

郫筒

郫（pí）地所产的竹筒盛的酒。

轻肥

轻裘肥马，指富贵之人。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，诗人独自行于水边花丛，与‘轻肥’者的游乐形成鲜明对比。写作手法上采用了对比的手法，前两句描绘自己独游的清幽自在，‘水曲临幽独杖藜’直接点明独游的地点和状态，‘郫筒香入乱花携’则增添了独游的雅兴；后两句将自己的独游与‘轻肥’者进行对比，‘轻肥’一词指代富贵之人，他们的游乐是在笙歌相伴下追逐马蹄的喧闹，这种游乐被诗人认为是无法真正探寻到春意的，通过对比更突显诗人独游时对自然春意的真切感悟。在情感表达方面，诗人对自己独游中的清幽之美有着喜爱与自得，同时对‘轻肥’者的游乐方式表示不屑。主题思想上表达了对世俗权贵游乐方式的批判，对清幽自然之美的向往与追求。

速览

《城南五题 独游》是宋代诗人穆修的作品，主题为独游、清幽、对比、批判。水曲临幽独杖藜，郫筒香入乱花携。 轻肥不得寻春意，动要笙歌逐马蹄。