灯

译文

那昏暗幽远的灯光，有时像是长久的遗憾，它柔弱地摇曳着，却不知能照着谁悠闲入眠。静静地靠近客居之人的枕边，为寒雨而忧愁，远远地追逐着渔船篷顶，在秋夜的暮霭中闪烁。那纤细的灯影刚要歪斜却又重新立起，清冷的灯花不时凝结却不能成圆。最是令人失魂落魄的是回忆起江楼的那个夜晚，曾经对着离别的酒杯写下短篇诗赋。

注释

杳杳

昏暗幽远的样子。yǎo yǎo

欹

倾斜。qī

冷花

指灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

离觞

离杯，指饯别之酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘依依何处照闲眠’将灯拟人化，赋予灯以‘依依’的情感和动作。同时，在描写上十分细腻，通过对灯影、灯花等细致入微的刻画，如‘纤影乍欹还复立，冷花时结不成圆’生动地描绘出灯的形态。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的忧愁和惆怅之感，借灯来表达自己内心的孤寂、漂泊以及对往昔离别的怀念之情。在意境营造上，通过描绘灯在寒雨、秋暝烟等环境中的状态，营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着灯展开，以灯为载体，抒发了诗人客居他乡的孤独、对往昔离别的追忆以及内心难以排遣的愁绪。

速览

《灯》是宋代诗人穆修的作品，主题为孤寂、忧愁、借物抒情、细腻描写。杳杳有时当永恨，依依何处照闲眠。 静临客枕愁寒雨，远逐鱼篷秋暝烟。 纤影乍欹还复立，冷花时结不成圆。 销魂犹忆江楼夜，…