希言官舍种花

译文

很少谈论官府房舍种花之事。才刚刚看到您在小园里栽种，就已经有消息说桃李长出新花了。感怀时节，眷恋事物之情是多么丰富，于是发出长篇歌咏来寄托比兴之情。都说桃李花朵丰硕果实累累，就如同君子高尚的品德。鲜艳茂盛地相互依偎着面对美好的时光，辅助春天的功劳就如同宰相的职责。旁边有众多花卉争奇斗艳舒展身姿，还特别烦劳花匠精心修剪。争红斗紫也很可爱，各自展现一时的繁华罢了。它们的繁盛怎能与桃李相同，让人爱慕赏玩得如痴如狂。羲和驾车驱赶着春天归去，只能衔杯饮酒暂且欢喜。您看那树枝上鲜艳的花朵，大半夹杂着泥尘变成飘落的花蕊了。兴盛衰败不只是草木这样，人间之事悠悠漫长都是如此。

注释

睠

同‘眷’，眷恋。juàn

蒨蒨

鲜艳的样子。qiàn qiàn

宰揆

宰相的职位。zǎi kuí

劂剞

雕刻用的弯刀和曲凿，这里指修剪。jué jī

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

羲和

神话中太阳的驾车人。xī hé

赏析

这首诗在意境上，通过描绘官舍小园中的桃李花盛极而衰的景象，营造出一种对时光流逝、人事无常的感慨氛围。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以桃李喻君子盛德，将桃李的生长开花结果与君子品德相联系，富有深意。诗中对桃李的描写细致入微，如‘君看灼灼枝上英，半杂泥尘成落蕊’，通过对比盛时的‘灼灼’与衰败后的‘半杂泥尘’，增强了这种变化的冲击力。在情感表达方面，诗人由花及人，从对桃李花的观赏、喜爱，到对其衰败的惋惜，进而联想到人事的兴衰，表达出一种对人事无常的深深叹息。主题思想上，体现了诗人对世间万物变化规律的思考，告诫人们要以平常心看待兴衰荣辱。

速览

《希言官舍种花》是宋代诗人穆修的作品，主题为感时伤事、托物言志、比兴手法、写景抒情。才初看君栽小园，已报新花着桃李。 感时睠物情何多，发咏长篇托兴比。 为言桃李富花实，君子盛德尤所似。 蒨蒨相倚临芳辰，…