登女郎台 其一

译文

女郎台前的流水如同明亮的眼波，台上悠闲的云朵好似轻盈的鬓发。不要把这里远同姑苏相比，（这里）没有亡国之事而只有倾国的佳人。

注释

鬓叶

指像叶子一样的鬓发。

姑苏

苏州的别称，春秋时吴国都城。这里有西施亡吴的典故。

倾城

原指女子容貌极美，这里可理解为有倾国倾城的佳人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将台前的流水比作眼波，台上的闲云比作鬓叶，生动形象地描绘出女郎台的景致，使画面感跃然纸上。在情感表达上，通过将此地与姑苏对比，表达出一种对女郎台独特的情感，既有对其美景与佳人的欣赏，又有一种庆幸此地没有像姑苏那样因美人而亡国的庆幸之感。在意境营造方面，通过流水、闲云等意象构建出一种悠闲、美丽而略带神秘的氛围。主题思想上，一方面描绘了女郎台的美，另一方面也表达了对历史兴亡的思考，虽未点明，但从与姑苏的对比中可感。

速览

《登女郎台 其一》是宋代诗人穆修的作品，主题为写景、抒情、对比、历史感。台前流水眼波明，台上闲云鬓叶轻。 莫把姑苏远相比，不曾亡国只倾城。