赠适公上人

译文

高兴得知大师的消息，跟僧人不停地询问。苦苦吟诗使得头发变白，体弱多病寄身于水滨之地。道者的气质闲适而更加超胜，书法笔锋晚年更加刚劲有力。相互思念远隔二千里地，阻隔离别已经十三个年头。天地之间劳碌的一生啊，一切事情莫要再去追究。云雾缭绕的藤萝荒废了旧时的隐居之所，知心好友已葬于新坟山丘。想来感叹欧生的逝去，应该也听闻李氏的忧愁。反复思索不过如此，到底还要追求什么呢。未能马上无言相问，正期待着病愈康复。最终与嵩山少室山有个约定，建造房舍一起从容度日。

注释

消耗

消息，音信。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

遒

刚劲，有力。qiú

阻别

阻隔离别。

劳生

辛劳的生活。

云萝

云雾缭绕的藤萝。

祗

只，仅仅。zhǐ

未即

未能立即。

勿药

不服药而病愈。

瘳

病愈。chōu

嵩少

嵩山与少室山的并称。

夷犹

从容不迫。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述与适公上人的种种关联之事，如得知其消息后的询问、多年的分别相思、对旧友的追念等，自然地抒发情感。在情感表达方面，情感丰富且深沉。既有对适公上人的思念，如‘相思二千里，阻别十三秋’，直接写出距离之远和分别之久，表达出浓烈的思念之情；又有对人生的感慨，‘六合劳生耳，休追万事不’传达出对劳碌一生的感叹，有一丝无奈与超脱之感。在意境营造上，诗中描绘出一种略带孤寂、沧桑的氛围，像‘云萝荒旧隐，知友落新丘’，云雾中的藤萝、荒废的旧居、逝去的知友，这些景象组合起来让人感受到一种物是人非的凄凉。主题思想围绕着对友人的思念、对人生境遇的感喟以及对未来共同隐居生活的期许。整体风格平实而富有内涵，以真挚的情感打动读者。

速览

《赠适公上人》是宋代诗人穆修的作品，主题为思念友人、人生感喟、叙事抒情、孤寂意境。喜得师消耗，从僧问不休。 苦吟成白髪，多病寄沧洲。 道气闲尤胜，书锋晚更遒。 相思二千里，阻别十三秋。 六合劳生耳，休…