雨中牡丹

译文

万分期待着美好的观赏，阳春三月牡丹绽破浓艳的芬芳。嫉妒的巫娥降下雨水，摧残了洛阳园林的花香。好似甄后哀怨啼哭时的玉颜，又像贵妃出浴时的寒冷模样。收敛花瓣无聊到了极点，谁来替代这令人断肠的哀伤呢。

注释

秾

nóng，花木茂盛的样子

妬忌

同‘妒忌’，因别人比自己好而怨恨

巫娥

巫山神女，这里可能指雨神之类带来雨的角色

洛苑

洛阳的园林，洛阳牡丹闻名，这里代指牡丹生长之处

甄后

魏文帝曹丕的皇后甄氏，传说她容貌绝美

贵妃

唐玄宗的贵妃杨玉环

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写雨中牡丹的遭遇，构建出一个充满悲剧色彩的画面。在写作手法上，运用了典故和拟人。诗中提到甄后和贵妃，借她们的形象来映衬牡丹，使牡丹被赋予了人的情感与经历，如怨啼、寒出等描写，生动地展现出牡丹在雨中的楚楚可怜之态。从情感表达来看，诗人对牡丹充满了怜惜之情，借牡丹遭受雨的摧残表达对美好事物被破坏的痛惜之感。主题思想围绕着对雨中牡丹的同情与对美好事物易逝的感叹展开。

速览

《雨中牡丹》是宋代诗人穆修的作品，主题为怜惜、哀怨、借物抒情、用典。万金期胜赏，三月破秾芳。 妬忌巫娥雨，摧残洛苑香。 怨啼甄后玉，寒出贵妃汤。 掩敛无聊极，谁来替断肠。