闻报自崖徙雷成一章

译文

从来被贬到崖州就断绝了归期，听到被贬谪之地变换到雷州众人都感到疑惑。却惊讶于圣明的虞舜在刑政上也有差错，那四个恶人为啥没有酌情改徙他方呢。

注释

崖

崖州，地名，yá

徙

迁徙，xǐ

雷

雷州，地名

有虞

指舜帝，yǒuyú

刑政

刑法政令

四凶

相传为尧舜时代四个恶名昭彰的部族首领

量移

官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职，liángyí

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过将自身的遭遇与古时舜帝时的情况作对比，以古讽今。情感表达上，诗人充满了对自身被贬的愤懑与不解，借古事抒发自己被贬谪且迁转莫名的冤屈之情。在意境营造上，一种压抑、疑惑且冤屈的氛围笼罩全诗。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇和对这种境遇的不满与质疑展开。诗人以被贬崖州原本绝无还期，又突然迁徙雷州这一事件引发思考，用虞舜时四凶之事暗讽当下政治可能存在的不公，表达自己内心的愤懑。

速览

《闻报自崖徙雷成一章》是宋代诗人穆修的作品，主题为被贬谪、借古讽今、愤懑、对比。从来崖贬断还期，闻徙警雷众共疑。 却讶有虞刑政错，四凶何事不量移。