暑雨蒸溽奉王元规学士

译文

暑热的夏雨使得湿气蒸腾，敬呈王元规学士。

炎热的暑气仍然炽盛，初秋的凉气特别局促不安。

雨就像蒸笼笠帽上的汗水，只是造成热气蒸腾的样子。

屡次想要前去探望您，但是光头又不能裹上头巾（指天气太热）。

因漏雨坐在屋里，蜗牛也来与我争坐席。

屋子虽然漏雨但人却自在惬意，如同美玉卧在泥沙之中（表示超脱物外）。

我已经衰老没有什么谋求，吃饱了就睡在书册旁边做梦。

家里贫苦没有书，再也不会有（高凤）晒麦时因专注读书被雨水冲走麦子的事情了。

连简单的面食之事都处理不好，却可以招来花费万钱的宾客。

您正应该裹着饭前来（看我），我这里有足够用来洗脚的三尺深的水。

注释

偃蹇

这里指火势旺盛的样子。yǎn jiǎn

踧踖

形容局促不安的样子。cù jí

甑笠

甑，古代蒸饭的一种瓦器；笠，斗笠。这里用来形容雨像甑和笠上的汗水。zèng lì

帻

头巾。zé

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里比喻美好的事物。guī bì

漂麦

典故，东汉高凤专心读书，以致麦子被雨水冲走，这里指专心读书的情境。piāo mài

汤饼

面食。tāng bǐng

赏析

这首诗在意境上描绘出一种暑热、潮湿、简陋而又略带自在的氛围。诗中用老火、稚金等形象地写出季节交替时暑气未消的气候特点，‘雨如甑笠汗，但作气蒸赫’，把雨比作甑笠上的汗，新奇而又贴切地描绘出雨带来的闷热蒸溽之感。在写作手法上，多处运用对比，如‘我衰了无营，饱睡梦书策。家贫苦无书，岂复有漂麦’，将自己的衰老无为与古人读书的专注对比，表现出一种自嘲与旷达。情感表达方面，既有对王元规学士的思念之情，如‘思君屡欲往’，又有对自身贫苦却自在生活的坦然态度，在屋漏与蜗牛争席这样的场景中，能安之若泰，展现出一种超脱物外的情怀。主题思想上，诗人通过对暑热环境和自身贫苦生活的描写，传达出一种淡泊名利、安贫乐道、珍视友情的思想。

速览

《暑雨蒸溽奉王元规学士》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暑热、思念、安贫乐道、自嘲。老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。 雨如甑笠汗，但作气蒸赫。 思君屡欲往，露顶不可帻。 坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。 屋漏人自佳，泥…