清平乐

译文

银河已经存在了千年之久。它的光辉照耀着太平盛世之事。万里晴空像青铜镜般澄澈，碧色的晴空中，向下能看到南山傍晚翠绿的景色。深青透红的寒冷江水并不亚于湘酃酒。比白练还清澈，比平静的江水还要澄澈。（江水）流淌进那盛着万年美酒的酒觞之中，这玉波可不只是像渑水那样（长流不断）。

注释

绛河

银河。古人观天，以北极星为中心，银河在南，南方属火，尚赤，因称银河为绛河。

升平

太平。

青铜

这里形容晴空像青铜镜一样。

绀寒

绀，gàn，深青透红之色；绀寒形容江水的颜色和寒冷的感觉。

湘酃

酃，líng，湘酃，可能是一种美酒，这里是说江水清澈寒冷的程度不亚于湘酃酒的品质。

练

白绢，这里形容江水清澈如同白练。

渑

渑，miǎn，古水名，这里是说江水像渑水一样长流不断。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘绛河千岁’起笔，运用了夸张手法，写出银河的久远，‘万里青铜开碧霁’把天空比作青铜镜，晴空万里如同镜面展开，这一比喻形象地描绘出天空的澄澈。从情感表达而言，通过描绘山河美景，流露出对太平盛世的欣喜与歌颂之情。在意境营造上，如‘俯见南山晚翠’，勾勒出一幅静谧而优美的傍晚南山图，充满了宁静祥和的氛围。主题思想上主要是通过对自然景观和盛世的描写，表达对美好生活的赞美。整首词画面感很强，用词考究，如‘绀寒’等词，给人以丰富的视觉和感觉体验。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、盛世、歌颂、比喻。绛河千岁。 一照升平事。 万里青铜开碧霁。 俯见南山晚翠。 绀寒不翅湘酃。 清于练静江澄。 流向万年觞里，玉波可但如渑。