清平乐

译文

以九茎仙草作为贺寿之物，这种千叶的仙草以前从未有过。每一片叶子年年看起来都不会凋朽，这是上天给予君主深厚的旨意。君主的恩泽如同雨露般没有边际，华美的筵席温暖地承接祥瑞的云气。战马朝着华山，烽火已冷，百姓安乐，连草也能千年长存。

注释

九茎

指九茎芝草，古代认为是祥瑞之物。

千叶

形容仙草的叶子众多，也是祥瑞的表现。

不朽

永不磨灭，这里形容仙草叶子的神奇。

雨露

比喻君主的恩泽。

非烟

五色祥云，祥瑞之气。

华山

山名，此处代表边关之类的地域概念。

烽冷

烽火熄灭，象征着和平。‘烽’，fēng，古代边防报警的烟火。

赏析

这首词在文学手法上运用了象征的手法，‘九茎’‘千叶’的仙草象征着祥瑞，是上天对君主的厚意体现，通过这些独特事物来烘托出君主统治下的美好景象。在情感表达方面，词中表达了对君主的歌颂之情，如‘君恩雨露无边’，将君主的恩泽比作无边的雨露，充满了对君主的感恩与崇敬。在意境营造上，描绘出一幅太平盛世的画面，从筵席的祥瑞到边关的安宁，‘马向华山烽冷，人安草亦千年’展示出一种和平稳定的意境。主题思想主要是歌颂君主的圣德以及君主统治下的太平盛世。

速览

《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为颂君恩、祥瑞象、太平景、歌颂体。九茎为寿。 千叶前无有。 叶叶年年看不朽。 天与君主意厚。 君恩雨露无边。 玉筵暖接非烟。 马向华山烽冷，人安草亦千年。