秋日书怀

译文

秋天的太阳吐出微弱的光亮，寒秋的树叶半数已凋落而现碧绿。翠竹姿态柔美地摆弄着影子，缓缓的香气如脉搏跳动般蔓延。窗户明亮，棐木几案洁净，水石蕴含着虚静洁白的意境。茶喝了让人从充足的睡眠中醒来，苔上也懒得行走。屋子寒冷没有燕雀，难道只是缺少宾客吗？看我像那警惕寒露的鹤，伫立此地有着高远的志向。相对虽然不说话，但孤高的品格可比‘三益’。近来怀有出世之心，渐渐觉得眼界狭窄了。儿时喜爱功名，现在想来实在如同戏剧。一生翻搅羹汤的手，想烂掉却有谁能烤呢。哪里等到有二顷田地，当初连一点住宅也没有。只是应当营造酒池，努力期望达到百尺的高度。颓唐地寄托于疏懒之中，坐看时光如白驹过隙。韩郎食物不足，这一片苦心谁能怜惜。哪知道落花繁多，我难道没有食物可吃。抬手向飞翔的鸢致谢，一只老鼠何必劳累去恐吓。

注释

棐几

用棐木做的几案。棐，fěi。

涵

包含，包容。

警露鹤

因鹤性机警，传说鹤于八月白露降时即高鸣相警，徙所宿处，后遂以‘警露鹤’比喻机警者。

辽天翮

指辽东丁令威得仙化鹤归里事。常用以喻人离家或久别重归。翮，hé，鸟的翅膀。

三益

指直、谅、多闻。此指品德高尚的朋友或可交之友。

翻羮手

‘翻羹’有惹祸之意，这里‘翻羮手’指不安分、招惹是非的人。羮，gēng。

一廛宅

古时一夫所居之地。廛，chán。

糟丘

积糟成丘。指酿酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的清冷、寂寥之感，如‘秋日吐微明，寒叶堕半碧’，通过描写秋天微弱的阳光和半凋的树叶，勾勒出秋的萧瑟。写作手法上，诗人善用白描，像‘窗明棐几净，水石涵虚白’简单几笔就描绘出室内和自然景物的状态。情感表达复杂多元，既有对自身孤高品性的自许，如‘相对虽不言，孤高比三益’，又有对世事无常、功名虚无的感慨，‘儿时喜功名，今念真戏剧’表达出对儿时追求功名的一种自嘲和看透。主题思想上，诗人在秋景的触动下，思考人生境遇、个人品性和价值追求，从对功名的向往转为出世之心。诗中多处运用对比，如儿时与现在对功名的态度对比，更突显诗人思想的转变。

速览

《秋日书怀》是宋代诗人毛滂的作品，主题为秋日、孤高、出世、感怀。秋日吐微明，寒叶堕半碧。 娟娟竹弄影，冉冉香引脉。 窗明棐几净，水石涵虚白。 茶开睡足眼，苔上懒行屐。 屋寒无燕雀，岂…