孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之

译文

城南生病的人食物不够，每天只能像陆龟蒙（天随子）那样赏菊度日。饥饿的肚肠昨天像细泉作响，哪里见识过韭菜末和豆粥。五州之地自然有像定远侯班超那样的人，长得虎头燕颔的有食肉的福分。门前的小曲巷算得了什么，美酒从军中酒窖流出如同倾泻的春瀑。郑康成（郑玄）温和雄伟、眉清目秀，就像五斛当成一斛那样豪爽。宴席上半醉之时写出珍奇的诗句，只是惊讶那如墨汁流淌的笔迹通向群玉之山（形容文采斐然）。不知道清风静静吹拂脾脏（指身心舒畅），只看到秋电般的目光寒冷闪烁。丞相吃糙米饭是为了博取名声罢了，何必像留侯张良那样去辟谷。我如今枯瘦憔悴本是命中注定，肚子里还有些闲气郁积。您礼贤下士、态度谦逊，多次召唤我我不来也不追逐强求。羊腿和鱼尾我傻到不去吃，却去找山中僧人煮山中野菜。怎敢烦劳庞居士邀请我去栗里（陶渊明隐居处），想要辞别杨公（未详所指）前往疏属山（神话中山名）。中午在庵中姑且拂拭半月形的床榻，卧着听春天的狂风刮过修长的竹子。

注释

茹荤

吃素菜和肉食。茹，吃；荤，指葱蒜等有特殊气味的菜及肉食等。

把菊

手持菊花。典故出自陶渊明，常表示文人的闲情雅致。

韭虀

jiǔ jī，韭菜末。

定远侯

东汉班超的封号。班超因平定西域有功被封定远侯，常被用来表示有远大抱负或成就之人。

虎头燕颔

形容相貌威武。颔，hàn，下巴。

康成

郑玄，字康成，东汉经学家，这里以其指代博学多才之人。

墨迳

本义为墨汁留下的痕迹，这里指书写的笔迹。

群玉

传说中西王母居住的地方，这里形容文采非凡如同通向仙境。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

留侯

张良，他被封为留侯，后辟谷学道，这里借指远离世俗之事。

枯槁

干枯、憔悴，这里形容身体消瘦、境遇不佳。

下士

降低身份结交有识之士。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种清幽与旷达交织的氛围。诗中既有描绘病中饥饿的惨淡之景，如‘饥肠昨作细泉响，岂识韭虀并豆粥’，又有对洒脱宴饮、文人雅兴的描写，像‘席中珍句出半酣，但惊墨迳通群玉’，两者对比，使意境更为丰富。

写作手法多样。其一，运用典故。诗中提到定远侯、郑康成、留侯等诸多历史人物典故，如‘五州自有定远侯，虎头燕颔飞食肉’借定远侯班超的典故来暗喻世间不同的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。其二，对比手法。将自己的病中窘况与他人的酒食之乐对比，‘城南病客食不足，日与天随争把菊’和‘门前曲封何足道，酒出兵厨泻春瀑’，强化了诗人的处境与内心的感受。

在情感表达上，诗中流露出诗人复杂的情感。有对自身困窘境遇的无奈与自嘲，像‘我今枯槁固其分，尚有闲气蟠空腹’；有对宴饮者的微妙态度，既有一定的感激之情又似有不愿同流合污的超脱之感；同时还透露出对自在、闲适生活的向往，如‘午庵聊拂偃月床，卧听春飇过修竹’所描绘的那种宁静画面。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对世事人情的态度以及对内心宁静的追求展开。

速览

《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之》是宋代诗人毛滂的作品，主题为叙事、自嘲、用典、旷达。城南病客食不足，日与天随争把菊。 饥肠昨作细泉响，岂识韭虀并豆粥。 五州自有定远侯，虎头燕颔飞食肉。 门前曲封何足道，…