新酒熟奉怀曹使君

译文

新酿的酒已经熟了，心中怀念曹使君。酒瓮卧在水边沙地，青色的纱巾覆盖，酒面上浮沫欲涌，如同珍珠在泣泪。酒像从昆仑山飘洒的清露，冲洗下如云朵般的茶膏并和着玉液。小酒槽中酒流如秋泉潺潺作响，旧酒盆中酒色鲜艳仿佛沾湿了春光。不妨尽情饮酒并佐以寒菊，只是担心秋深酒的口感变得干涩。先生何止有嵇康那‘七不堪’之处，衣袍和靴子紧裹，肩膀和小腿都觉得局促。醉乡中的礼法较为宽松，即使帽子戴反了也能被允许进入。南楼的先生您有冰雪般的情怀，谈吐如同珠玉可随手拾取。您还未曾允许王郎我献上短歌，却已允许赵壹般的我只是长揖行礼。近来您在铃斋中进行禅修，锦瑟之间多有佳人像玉山般挺立。我想留一斗酒送到吴兴，什么时候能在南楼伴着月色饮酒呢。

注释

綀羃

青白色的纱巾。綀，音shū；羃，音mì。

浮蛆

酒面上的浮沫。

云腴

茶的别称，这里形容酒的醇厚。

艶艶

同‘艳艳’，鲜艳的样子。

寒英

寒菊。

何翅

何止。翅，通‘啻’。

肩骭

肩膀和小腿。骭，音gàn。

接䍠

一种帽子。䍠，音lí。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻手法，如‘浮蛆欲上真珠泣’，将酒面上的浮沫比作欲上的蛆虫，又把酒滴比作珍珠泣泪，形象地描绘出酒的形态。‘小槽决决秋泉语，老盆艶艶春光湿’通过视听结合，以秋泉的声音形容酒从槽中流出的状态，用春光形容酒的色泽，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，全诗表达了对曹使君的怀念之情，又夹杂着对自身境遇的感慨。诗中的意境营造独特，既有酒的醇厚意象，又有秋泉、春光等自然元素的融入，还有禅观等带有宁静和超脱意味的情景。主题思想围绕着酒、对曹使君的情感以及对生活状态的表达，展现出一种既渴望洒脱又受拘束的复杂心境。

速览

《新酒熟奉怀曹使君》是宋代诗人毛滂的作品，主题为怀人、饮酒、抒情、比喻。水沙卧瓮青綀羃，浮蛆欲上真珠泣。 蒙漫昆山清露零，洗下云腴和玉汁。 小槽决决秋泉语，老盆艶艶春光湿。 不妨力饮荐寒英，…