病中独坐

译文

千秋桥边有个桑麻遍布的村落，槐树的树阴覆盖着台阶，绿色映衬着家门。关着门谁会来寻找生病的我呢，合上书不再阅读，默默无言。明亮的窗前养石头当作幽静的伙伴，它那苍青的骨架孤独消瘦，带着秋意。潇湘洞庭的景色进入眼中，思绪随着鱼鸟到了芦花的根部。深知这种想法没有什么道理，姑且用幻想来驱赶昏沉烦恼。请让我说说我年少力壮的时候，烹煮羊羔，饮酒时手拍着酒盆。读《离骚》百遍后也直接醉倒，世间万事就像空酒杯和它的影子。襄阳的老孟（孟浩然）明白这种意趣，多次凭借楚辞来招他（屈原）的魂。如今我四处流落口干舌燥，疾病趁机来敲我的家门。生病久了各种念头反而变得衰微冷淡，念头冷淡反而觉得丹田温热。这丹田不应被喜怒所左右，外界不好的东西怎么能留存呢。铲除不好的东西要趁早，世俗的杂念可以吐出不可吞入。村落里鸡犬相闻就像远古时期，我这居士有五亩田园。从容自在却与男儿服饰不相称，必须要系上佩饰穿上香草（来表明高洁）。

注释

炰

蒸煮。páo

愔

安静和悦的样子。yīn

稂莠

稂和莠都是形状像禾苗的杂草，比喻坏人。láng yǒu

纫

连缀，联结。rèn

荪

一种香草。sūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如年少时的烹羊炰羔的快意与病中的孤寂衰弱相对比，生动地展现出不同人生状态的巨大差异。在描写病中的状态时，‘掩书不读愔不言’等句通过动作描写细致入微地刻画了病中居士的寂寥落寞。情感表达丰富多样，既有病中的孤独烦闷，如‘关门谁觅病居士，掩书不读愔不言’所表现出的无人问津的孤独；又有对年少时光的怀念，对往昔快意生活的追忆。在意境营造方面，‘千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门’描绘出一幅宁静的乡村画面，而‘明窗养石作幽伴，苍骨孤痩栖秋痕’则营造出一种清幽冷寂的氛围。主题思想上，通过叙述病中的种种思绪，包括对人生状态的思考、对世俗杂念的摒弃等，表达了诗人对生命、生活的深刻感悟，体现出一种追求高洁、超脱世俗的情怀。

速览

《病中独坐》是宋代诗人毛滂的作品，主题为病中感怀、孤独、宁静、对比。千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门。 关门谁觅病居士，掩书不读愔不言。 明窗养石作幽伴，苍骨孤痩栖秋痕。 潇湘洞庭入眼界，…