对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄

译文

东风想要告别阊阖殿，还没有在百花的枝头上显现。先吹拂着瑶台的玉蕊花丛，接连不断地飘落着晶莹的雪片。水晶宫中清晨透着寒意，蝴蝶在帘外窥视，趁着暮色轻轻盘旋。洁白的雪光冰冷地逼近翠云裘，玄冰暗暗凝结在青光砚台上。诗写成时，字如同玉屑带着冰意，兴致随着月亮环绕清澈的溪流各处。兔园里的老笔写出充满生机的阳春之景，笔下墨花不用等待暖和的风来扇动。明天应当能看到如郢中吟那样的佳作，举起雕饰的酒杯痛快地畅饮美酒。

注释

阊阖

传说中的天门，也指宫门。chāng hé

瑶台

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘衣。

玄冰

厚冰。

玉屑

这里形容雪花或诗文字句如同玉的碎屑。

兔园

园囿名，这里代指文人雅集之处。

郢中吟

指高雅的诗作，郢为楚国都城。

鹅黄

指酒，鹅黄色的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘先拂瑶台玉蘂丛，联翩时落玲珑片’将雪比作从瑶台玉蕊丛飘落的玲珑片，形象地写出雪花的晶莹与飘落姿态，营造出一种奇幻、空灵的意境。‘诗成玉屑帯冰书’把诗句比作带着冰意的玉屑，新奇而富有诗意。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，从细致描绘雪的姿态、雪带来的景象中可感受到。主题思想上，借对雪的描写以及在雪境中的作诗兴致，展现出一种文人的雅趣与对雪景的陶醉。整首诗的意境清冷、奇幻，通过对雪以及与雪相关的事物如水晶宫、蝴蝶、翠云裘等的描写，构建出一个冰清玉洁的雪之世界。

速览

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》是宋代诗人毛滂的作品，主题为咏雪、写景、奇幻、雅趣。东风欲辞阊阖殿，未向百花枝上见。 先拂瑶台玉蘂丛，联翩时落玲珑片。 水晶宫中清晓寒，蝴蝶窥帘轻暝旋。 素光冷逼翠云裘，…