题雷峰塔南山小景

译文

钱塘门外西湖的西边，在万松的深处有古老的寺院。孤塔高高地耸立在要害之地，湖光闪闪映照在山岩边的门户。道人安心坐禅正值中午，寺外湖中的船只箫鼓喧闹。安静的人习惯安静厌恶纷扰喧嚣，游玩的人追逐欢乐从早到晚。既不喧闹也不寂静那是什么样的人呢？孤山那些作诗的朋友确实特别清高。世间的名利传不到他们耳中，长久地与梅花订立做伴的盟誓。可叹我在这里没有一点收获，曾经在雷峰峰前留下行踪。天涯暮年之景为何不归来呢，面对这幅图坐下来再三叹息。

注释

招提

寺院。

昻昻

形容高耸的样子，昂（áng）。

灔灔

水光摇动的样子，滟（yàn）。

卓午

正午。

习静

习惯于安静的环境。

主盟

成为盟友，此处指与梅花相伴。

太息

叹息。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖雷峰塔附近动静相衬的画面，既有孤塔湖光的宁静，又有湖船箫鼓的喧闹。从写作手法来看，前几句通过对景物的描写来进行铺垫，如‘钱塘门外西湖西，万松深处古招提。孤塔昻昻据要会，湖光灔灔明岩扉。’以白描手法勾勒出雷峰塔周边的环境。在情感表达方面，诗中表达出对静者和孤山诗朋那种远离名利、享受宁静生活的羡慕之情，同时又有对自己一事无成的感叹，如‘嗟我于此无一得，曾向峰前留行迹。天涯暮景盍归来，坐对此图三太息。’主题思想围绕着对西湖雷峰塔小景的描绘，进而引发对不同生活态度以及自身境遇的思考。诗中通过描写不同人群的生活状态，构建出一种多元的生活画卷，有世俗的欢乐，有禅者的宁静，有诗朋的清高，在对比之中表达出复杂的情感。

速览

《题雷峰塔南山小景》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、叹己、静美。钱塘门外西湖西，万松深处古招提。 孤塔昻昻据要会，湖光灔灔明岩扉。 道人安禅日卓午，寺外湖船沸箫鼓。 静者习静厌纷喧，…