代人和御制上巳锡宴诗 其一

译文

圣上恩赐上巳日祓禊之宴延迟三日，听到黄莺婉转的啼鸣声仿佛能持续万年。恩泽深厚如同浓重的甘露，天气温暖如同祥瑞的非烟之气。圣上的创作端正可知圣上的圣明，清酒一杯不只是敬贤才。眼睛明亮惊觉自己已然沉醉，奎星的光彩从云天之下洒落。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，xì

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

湛露

浓重的露水，常被用以比喻君主的恩泽，zhàn lù

非烟

五色祥云，也作‘蜚烟’，为祥瑞之气，fēi yān

睿作

圣上的作品、创作，ruì zuò

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒，qīng zūn

不翅

同‘不啻’，不止、不只，bù chì

奎彩

奎星的光彩，奎星是星宿名，kuí cǎi

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘赐禊’对‘闻莺’，‘追三日’对‘啭万年’，工整巧妙，既写出了上巳节的活动以及时节的生机。颔联‘恩深’与‘气暖’相对，‘重湛露’和‘入非烟’相对，通过比喻将恩泽比作湛露，将天气的暖意与祥瑞的非烟联系起来，渲染出一种祥瑞、和美的氛围。颈联‘睿作端知圣’直接对圣上的创作表示赞美，体现出圣上的圣明，‘清尊不翅贤’则侧面烘托出对贤才的敬重。尾联‘眼明惊既醉’从自身的状态写出宴会的尽兴，‘奎彩下云天’以景语作结，想象奎星的光彩降临，有歌颂圣恩之意，意境开阔且神圣。整首诗表达了对圣上恩赐宴会的感激，对圣明的歌颂以及对盛世祥瑞的赞美之情，主题思想围绕着对皇权的尊崇、感恩和对当时和乐升平景象的描绘。

速览

《代人和御制上巳锡宴诗 其一》是宋代诗人毛滂的作品，主题为感恩、颂圣、祥瑞、宴饮。赐禊追三日，闻莺啭万年。 恩深重湛露，气暖入非烟。 睿作端知圣，清尊不翅贤。 眼明惊既醉，奎彩下云天。