和王宣义买菊栽二首 其二

译文

还没见到满把的花朵，就已经先让蜜蜂聚集成团。孤独的菊根暂且得以售卖，秀丽的景色日后应当可以看到。不要惊讶它完全盛开得晚，必须知道它独自能抵御寒冷。云彩含着将落屋檐的夕阳，上天恐怕露水打湿香花的枝干。

注释

盈把

满把。形容数量很多。

孤根

单独的根，这里指菊苗。

聊

姑且，暂且。

售

卖出去。

讶

惊讶。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两联通过描述菊还未盛开、只是有蜜蜂围绕菊根的景象，先低调地引入菊的形象。后两联则突出菊的独特品质，如‘全开晚’‘独耐寒’，使菊的形象得到升华。在情感表达方面，诗人对菊有一种欣赏和喜爱之情，从对菊的生长状态细致入微的描写中可以看出。在意境营造上，通过‘蜂作团’‘云含堕簷日’等景象的描绘，营造出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，借对菊的描写，赞美菊晚开耐寒的特性，可能也是诗人以菊自比或对具有菊之品质之人的赞赏。

速览

《和王宣义买菊栽二首 其二》是宋代诗人毛滂的作品，主题为咏物诗、借物喻人、喜爱之情、先抑后扬。未见花盈把，先教蜂作团。 孤根聊得售，秀色后当看。 莫讶全开晚，须知独耐寒。 云含堕簷日，天恐露香干。