阇黎从上人予往年香火院学徒也去之天竺益求其师之说归为邑人言之予自江东归见于昭庆寺喜其进学不已为作此诗

译文

尘世之外忘却家庭的人啊，回来之后谁与你一同交游呢？在夜里手持如意烧香，秋天用钵盂盛着菊花食用。独自坚守的节操已经显得清冷，诸多尘缘应该都已断绝。渡过长江听闻佛道的时候，也很少为故乡的山水停留。

注释

阇黎

梵语‘阿阇黎(ā shé lí)’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

茹

吃。

钵盂

和尚用的饭碗，底平，口略小。

诸缘

佛教语。指色香等百般世相。

少

很少，不多。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘烧香如意夜，茹菊钵盂秋’，简洁而生动地描绘出上人日常生活的场景，以夜与秋的特定时间，渲染出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达方面，诗人对阇黎从上人充满了敬重与欣赏，敬重其忘家求道、坚守节操的行为。在意境营造上，诗中构建出一种超脱尘世、清冷孤寂的意境，像‘独节已萧冷，诸缘应罢休’就体现出一种远离世俗喧嚣、断绝尘缘的意境。主题思想围绕着阇黎从上人的求道生活展开，表现出他对佛道的执着追求，不为世俗与故乡山水所羁绊的精神。

速览

《阇黎从上人予往年香火院学徒也去之天竺益求其师之说归为邑人言之予自江东归见于昭庆寺喜其进学不已为作此诗》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写人、清冷、敬慕、求道。世外忘家子，归来谁与游。 烧香如意夜，茹菊钵盂秋。 独节已萧冷，诸缘应罢休。 渡江闻道日，少为故山留。