去国呈蔡元度

译文

离开京城时黄河水流湍急，挠头时又添了新的白发。身穿牛衣姑且度过残年，可哪里有像狗监那样赏识我的人呢。作为侍从并不妨碍我腿脚有毛病，只是因为贫穷难以担任郎官之职。我那些浅陋的文章还好吗，是不是只能与酱瓿相伴呢。

注释

去国

离开京都或朝廷。

黄流

黄河之水。

牛衣

供牛御寒用的披盖物。这里形容穷困。拼音：niú yī

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。这里指赏识举荐之人。拼音：gǒu jiàn

奏傔

侍从的官员。

宁妨

不妨碍。

为郎

担任郎官。

碍贫

被贫穷所阻碍。

鄙文

自己浅陋的文章。

醤瓿

酱坛子。这里表示自己的文章无人赏识，只能和酱瓿放在一起。拼音：jiàng bù

盍

何不。拼音：hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落魄之感。开篇以'去国黄流急'点明离开京城的背景，湍急的黄流烘托出诗人内心的不安与迷茫，'搔头白发新'则通过动作描写直接呈现出诗人的忧愁与衰老。写作手法上运用了典故，如'牛衣'和'狗监'，'牛衣'的典故增添了诗人的穷困潦倒之感，'狗监'则表达了诗人怀才不遇，渴望被赏识的心情。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈、对前途的迷茫以及怀才不遇的愤懑。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的内心挣扎与自我解嘲。整首诗语言质朴，情感真挚。

速览

《去国呈蔡元度》是宋代诗人毛滂的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、借景抒情、用典。去国黄流急，搔头白发新。 牛衣还卒岁，狗监定何人。 奏傔宁妨跛，为郎正碍贫。 鄙文无恙否，醤瓿盍相亲。