书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗

译文

烟雾缭绕的山峦提供着寒翠之色，微风轻拂帘幕仿佛舞动着小小的晴光。矮墙划分出竹子的颜色，虚掩的门户纳入松涛的声音。在云雾缭绕的窗前弄笔感到温暖，煮茶时那美酒般的茶水轻盈。确切知道那孤独的桧树与月相伴，独自陪伴着夜间清寂的禅意。

注释

岫

山洞，也指山。xiù

醴

甜酒。lǐ

桧

一种常绿乔木。guì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘烟岫供寒翠，风帘舞小晴’描绘出烟雾中的山峦翠色这一视觉景象以及风吹帘幕的动态视觉，‘虚户纳松声’则是听觉描写，使画面丰富生动。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清幽的氛围，表达出诗人对这种禅意与宁静生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过对烟岫、竹色、松声、孤桧月等意象的描写，构建出一个清冷、幽静的禅境。主题思想围绕禅意与宁静的生活展开，诗人在描写集翠堂的环境与生活场景中，处处透露出对这种禅意氛围的眷恋。

速览

《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗》是宋代诗人毛滂的作品，主题为禅意、清幽、写景、宁静。烟岫供寒翠，风帘舞小晴。 短墙分竹色，虚户纳松声。 弄笔云窗暖，煎茶玉醴轻。 端知孤桧月，独伴夜禅清。