次沈会宗韵

译文

老朋友如今已变得疏懒自在，长久客居他乡很少有和谐同处之人。带病的身躯遭受山间冷雨侵袭，孤帆在小洲的风中飘落。河水清澈映照出自己孤独的身影，静坐时幽寂中徒然像殷浩那样在空中书写。我也像在青州那样相隔遥远，一年到头也难得见上一面。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

谐同

和谐相处，协同一致。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

阒

qù，形容寂静。

书空

用手指在空中虚划字形，典出晋人殷浩之事，这里表示寂寞无奈之举。

青州

地名，此处表示相隔遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘病骨侵山雨，孤帆落渚风’，简单勾勒出友人孤苦的形象，给人以直观的感受。情感表达方面，全诗充满了对友人的深切同情与思念。‘故人老萧散，久客寡谐同’写出友人的孤独寂寥，年老而客居他乡的萧索，‘我亦青州阔，经年不一中’则表达出自己与友人相隔甚远难以相见的无奈与思念。在意境营造上，通过描写‘山雨’‘孤帆’‘渚风’‘水清’等景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着对友人的牵挂与思念展开，从对友人现状的描述到对彼此相隔甚远难以相见的感慨，层层递进。

速览

《次沈会宗韵》是宋代诗人毛滂的作品，主题为思念友人、孤寂、白描、客居。故人老萧散，久客寡谐同。 病骨侵山雨，孤帆落渚风。 水清应吊影，坐阒想书空。 我亦青州阔，经年不一中。