熊侍郎挽词

译文

很早就看到您声名才华显露，最终却未能实现建立勋业的抱负。您遗留的忠诚如同清晨的露水令人悲泣，您留存的正直品德在九泉之下深沉难测。您的威严令各方蛮夷胆寒，您的恩德留在五岭百姓心中。从今往后，像您这样的中书舍人（的坟茔之处），万棵柏树覆盖着一片萧索阴森。

注释

蚤

通‘早’，表示在时间上很早，zǎo

勋业

功勋和事业，一般指较大的功绩。

朝露

早晨的露水，常用来比喻存在时间短促的事物。

夜台

指坟墓，也借指阴间。

诸蛮

古代对南方少数民族的称呼。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

舍人

古代官职名称，这里指熊侍郎的官职身份。

萧森

阴森，形容树木等茂密的样子，这里营造出一种清冷、凄凉的氛围。

赏析

这首挽词从多个角度来悼念熊侍郎。在意境上，‘余忠朝露泣，遗直夜台深’营造出一种悲戚、肃穆且深沉的氛围，朝露易逝象征着逝者的忠诚虽在却已消逝的哀婉，夜台深处则体现出逝者正直品德的幽深感。在写作手法方面，运用了对仗，如‘威落诸蛮胆，恩留五岭心’，‘威’对‘恩’，‘落’对‘留’，‘诸蛮胆’对‘五岭心’，对仗工整，通过一威一恩，简洁而全面地概括出熊侍郎生前的影响力，有威震蛮夷，恩泽百姓之意。情感表达上，充满了对熊侍郎未能建立勋业的惋惜之情，以及对他的忠诚、正直品德的敬重与缅怀。主题思想是悼念熊侍郎，肯定他的品德和生前的贡献。

速览

《熊侍郎挽词》是宋代诗人毛滂的作品，主题为悼念、惋惜、赞品德、写功绩。蚤见声华就，终违勋业寻。 余忠朝露泣，遗直夜台深。 威落诸蛮胆，恩留五岭心。 从今舍人様，万柏覆萧森。