送僧常妙还永嘉

译文

拄着拐杖辞别江边的寺院，秋季的路途谁与他同行呢？寒霜冷风侵袭着僧人的布衲衣，草上的露水打湿了芒鞋。收起钵盂没有别的事情，回归故乡并非是世俗的情怀。佛法真的有力量，邪魔自然躲避不需要去驱赶。

注释

杖策

拄着拐杖。策，拐杖。

偕

一同，一起。

布衲

僧人的衣服。衲，nà，僧衣。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

钵

和尚用来盛饭食的器皿。

金刚

佛教术语，为金刚力士的略称，指坚固、锐利，能摧毁一切。

赏析

这首诗意境清幽冷峻，从写作手法上看，首联以‘杖策辞江寺’开篇，直接点明僧人常妙的出发动作和地点，‘秋途谁与偕’则以问句形式引发读者对僧人旅途孤清的想象，有先声夺人之效。颔联‘霜风侵布衲，草露湿芒鞋’通过描写霜风、布衲、草露、芒鞋等意象，运用了白描手法，细致地勾勒出僧人旅途的艰辛与清苦，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对僧人离别的不舍之情，又有一种对僧人超凡脱俗境界的敬重与赞赏。从主题思想来看，通过描写僧人常妙归乡之事，侧面反映出佛教文化中僧人不为世俗所扰、佛法护体的理念。颈联‘收钵无余事，还乡非俗怀’进一步点明僧人清心寡欲、超脱世俗的状态。尾联‘金刚真有力，魔避不须排’则用象征手法，将佛法比作金刚，强调佛法的力量足以抵御邪魔，升华了全诗的宗教文化内涵。

速览

《送僧常妙还永嘉》是宋代诗人毛滂的作品，主题为送别、僧人、清幽、白描。杖策辞江寺，秋途谁与偕。 霜风侵布衲，草露湿芒鞋。 收钵无余事，还乡非俗怀。 金刚真有力，魔避不须排。