题余英馆

译文

旧时的宅第园林已改变了模样，遗留下来的亭子墙壁和门户都是新的。如垂虹般的一座桥横跨在月光下，两岸绣一般的长堤满是春色。落花俯向流水飘下，鸟儿啼鸣让人怀念旧人。靠着栏杆观赏翠绿的竹子，没有心思去数水中游动的鱼儿。

注释

故第

旧宅；故居。

隄

同‘堤’，用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī。

游鳞

游动的鱼。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“垂虹一桥月，夹绣两隄春”，简洁而生动地勾勒出桥与月、堤与春的画面，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，从“故第园林改”能看出物是人非的感慨，“花落俯流水，鸟啼怀故人”更是直接表达出对故人的思念。在意境营造上，通过描绘园林中的桥、月、堤、花、鸟、竹等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故地变化的感叹以及对故人的思念展开，整体格调淡雅，以景抒情，情景交融，在有限的诗句里传达出丰富的情感内涵。

速览

《题余英馆》是宋代诗人毛滂的作品，主题为怀旧、写景、清幽、惆怅。故第园林改，遗亭壁户新。 垂虹一桥月，夹绣两隄春。 花落俯流水，鸟啼怀故人。 凭栏看翠竹，无意数游鳞。