上林内翰二首 其二

译文

身着粗布短衣遭受风霜又能怎样，懒得去追求长袖善舞如同舞阳阿者（那样的逢迎之人）。多次升迁之后同列之人满是青云直上者，多次被贬谪之后身形容颜白发增多。整束腰带（入朝为官）的壮志豪情完全不合时宜，头戴角巾（闲居）的自在约定也被虚度。山公（山涛）有意品题（举荐）嵇康，像季绪（刘修）那样没有容人之量独自诋毁呵斥的人是不应该存在的。

注释

短褐

粗布短衣。古时贫贱者所服。‘褐’，hè

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。lǎn

舞阳阿

舞阳，指舞阳侯樊哙，这里代指善于逢迎之人；阿，语气词。

九迁

多次升迁。‘迁’，古时表示官职变动，多指升职。

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。jǔ yǔ

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

山公

指山涛，竹林七贤之一。

题目

这里指品题、举荐。

季绪

指刘修，刘修喜欢诋毁别人。

诋诃

诋毁，呵斥。dǐ hē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘九迁行辈青云满，百谪形骸白发多’，将他人的青云直上和自己的多次被贬谪对比，突出命运的不同。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身坎坷仕途的无奈与哀怨，又有一种不甘被诋毁的愤懑。在意境营造方面，通过‘短褐风霜’‘白发多’等描绘出一种萧索、落魄的氛围。主题思想围绕着诗人仕途的不顺展开，表达对世事不公、遭人诋毁的不满，以及对自身境遇的感叹。诗中的用典也较为精妙，如‘山公有意相题目，季绪无容独诋诃’，借助山涛举荐嵇康和刘修诋毁曹植的典故，表达希望得到公正对待，不要被无端诋毁的愿望。

速览

《上林内翰二首 其二》是宋代诗人毛滂的作品，主题为仕途不顺、愤懑不平、对比手法、用典。短褐风霜可奈何，嬾求长袖舞阳阿。 九迁行辈青云满，百谪形骸白发多。 束带壮怀浑龃龉，角巾闲约亦蹉跎。 山公有意相题目，…