东归呈元度

译文

这一生在文字中消磨光阴，羁旅漂泊却没有才华发出悲苦的吟唱。两鬓渐渐有了星星点点的白发侵蚀着暮年的时光，心中空落落辜负了当初的志向。确实知道在长安求取俸禄，哪里还能像宓子贱那样弹奏鸣琴治理地方。到老了在襄阳真是自我放逐，骑着蹇驴向东行去，只见乱云深深。

注释

噤吟

悲叹。

星星

形容鬓发花白。

落落

空落的样子。

端知

确实知道。

单父琴

据《吕氏春秋·察贤》记载，宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。后以‘单父琴’指地方官治事之暇，怡情养性。宓子贱（fú zǐ jiàn），春秋末期鲁国人。

蹇驴

跛蹇驽弱的驴子。蹇（jiǎn）。

赏析

从文学手法上看，首联‘此生文字送分阴，羁旅无材发噤吟’直抒胸臆，通过‘文字送分阴’写出自己的一生在文字中度过，‘羁旅无材’则表达出自己在漂泊中的失意之感。颔联‘鬓底星星侵晚色，胸中落落负初心’运用了对仗的手法，‘鬓底星星’描绘出白发渐生的暮年之态，‘胸中落落’则表达出内心的空落，形象地写出了时光流逝与壮志未酬的怅惘。颈联‘端知坐索长安米，那复能弹单父琴’用典，‘坐索长安米’暗示在官场中求取俸禄的状态，‘弹单父琴’的典故则表示不能像古人那样有良好的治理才能，进一步表达自己仕途的不如意。尾联‘投老襄阳真自弃，蹇驴东去乱云深’以景作结，‘蹇驴东去乱云深’营造出一种孤寂、落寞且前路迷茫的意境，衬托出诗人的自我放逐与失意之情。整体情感表达出诗人羁旅漂泊、仕途不顺、壮志未酬以及晚年的落寞与自我放逐之感。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾，对仕途的失望以及暮年的寂寥。

速览

《东归呈元度》是宋代诗人毛滂的作品，主题为羁旅诗、仕途失意、壮志未酬、暮年感怀。此生文字送分阴，羁旅无材发噤吟。 鬓底星星侵晚色，胸中落落负初心。 端知坐索长安米，那复能弹单父琴。 投老襄阳真自弃，…