仲夏月夜怀陈西安

译文

长久地惆怅浮云遮蔽天空，到现在却不知向谁去问天气是否晴朗。实在怜惜这短促的夜晚催促着月亮落下，不让那孤月自在地明亮。幸好与高楼相接能够向远处眺望，不用麻烦残烛再继续前行照明。这颗心对着酒意兴阑珊，只好把那烦恼之事暂且放下，独自饮酒倾诉。

注释

怅

惆怅、失意。

祇

qí，只、仅仅。

浑

全、简直。

咄咄

表示失意、惊异等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘浮云点太清’描绘出天空被浮云遮蔽的景象，暗喻自己的愁绪如同浮云般萦绕心头，为全诗奠定了惆怅的基调。颔联中‘浑怜’‘不放’等词将诗人的主观情感赋予自然景象，通过对夜晚和月光的描写，进一步渲染出一种压抑、无奈的氛围。颈联则从高楼望远和残烛的对比中，写出了一种复杂的情绪，高楼望远似乎有一种开阔感，但又有残烛所代表的昏暗与孤寂。尾联直抒胸臆，‘此心对酒萧条在’直白地表达出内心的孤寂和消沉，‘咄咄置之聊自倾’又有一种自我排遣的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂且带有惆怅的意境，夜晚、浮云、孤光、残烛等意象相互交织，构成了一幅清冷的画面。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及自身的孤独寂寞之情，在仲夏月夜的环境下，这种情感更显浓郁。

速览

《仲夏月夜怀陈西安》是宋代诗人毛滂的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、夏夜。长怅浮云点太清，祇今何许问天晴。 浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。 幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。 此心对酒萧条在，…