访郑叔详回得花满盘作短诗以寄

译文

参军怎会自己笑自己容颜苍老呢，花朵趁着竹轿簇拥在玉盘般的篮筐里。多余采来的花肯定知道蝴蝶会有怨恨（因为不能再停留在花丛），慢慢前行姑且让路人观赏。姿态柔美而安静，春景美好，花朵颜色有淡有浓，妆容也似有残败之感。已经让小蛮唱歌来佐酒，所以故意乱插着竹皮冠。

注释

賸

同‘剩’，多余，拼音：shèng

欸

欸乃，象声词，这里形容缓慢前行的样子，拼音：ǎi

娟娟

姿态柔美的样子

粧

同‘妆’，妆容，拼音：zhuāng

小蛮

唐代诗人白居易的家姬，这里泛指侍女

竹皮冠

用竹皮制成的帽子

赏析

从文学手法上看，首联中‘花趁篮舆簇玉盘’运用了拟人的手法，将花赋予了人的行为‘趁’，形象地描绘出花朵簇拥在篮筐里的景象。颔联‘賸取必知丛蝶恨，欸行聊许路人看’通过想象，写出多余采花会使蝴蝶有恨，且描绘出缓缓前行让路人观看的画面，富有情趣。颈联‘娟娟静静春情好，淡淡浓浓粧色残’对仗工整，‘娟娟静静’对‘淡淡浓浓’，从视觉上描写春景与花朵的状态，表现出一种静谧而又略带残败的美感。尾联‘已遣小蛮歌送酒，故教乱插竹皮冠’提到小蛮唱歌送酒的场景，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达上，诗人通过对访郑叔详后得到满盘花这一经历的描写，表现出一种闲适、恬淡的生活情趣，同时也有对春景的喜爱之情。主题思想上主要是围绕着访人得花后的所见所思所感展开，展现出诗人细致的生活体验和独特的审美意趣。

速览

《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄》是宋代诗人毛滂的作品，主题为闲适、写景、拟人、对仗。参军肯自笑苍颜，花趁篮舆簇玉盘。 賸取必知丛蝶恨，欵行聊许路人看。 娟娟静静春情好，淡淡浓浓粧色残。 已遣小蛮歌送酒，…