东堂独坐怀琳老二首 其二

译文

柏木香炉里的烟已经冷却但还有余温，人老了在这孤城中愈发不合群。傍晚沙地上天晴了知道你独自前往（某地），堂中的秋日愁思又能与谁共享呢？隔着溪流有作伴的萧萧作响的竹子，对着门户是那无情飘移的云朵。南北东西各地都只是暂时寄居之处，那回归的大雁肯定不会听到（我的思念）。

注释

薫

同‘熏’，这里指香气（xūn）

愈

更加

不群

不合群，与众不同

萧萧

形容竹子被风吹动发出的声音

冉冉

慢慢地、渐进地

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。从写作手法来看，首联通过柏炉烟冷这一细节描写，以景衬情，烘托出衰老与孤独之感。颔联中‘晚晴知独往’和‘秋思与谁分’形成鲜明对比，一为外在行为的独往，一为内在情感无人分担的孤独。颈联的‘隔溪有伴萧萧竹’和‘对户无情冉冉云’也是一组对比，竹子虽能作伴但毕竟无情，云朵也是无情之物，更加深了孤独之情。情感表达上，全诗弥漫着诗人深深的孤寂、衰老以及对友人的思念之情。主题思想围绕着诗人独坐时的孤独感以及对友人的思念展开，诗人在孤城中，年老体衰，孤独寂寞，思念能与自己共分秋思的友人。

速览

《东堂独坐怀琳老二首 其二》是宋代诗人毛滂的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、衰老。柏炉烟冷尚余薫，老去孤城愈不群。 沙上晚晴知独往，堂中秋思与谁分。 隔溪有伴萧萧竹，对户无情冉冉云。 南北东西均是寄，…