谢郭倅见访

译文

等到床边（这里形容居所简陋），青苔就像堆叠的杂乱小钱，深知自己困窘而倚在门边。年末时荒草丛生，园中小径已被掩没，菜肴和美酒少有人问津，也少有人来探问我的居处。懒散怠慢地让（客人）戴着帽子进来，传呼声惊起了我这个靠着酒糟而眠的人。在庭院中（会面）没有感觉到被特殊礼遇的荣耀，我这样低微之人只知道公子您的贤能。

注释

郭倅

郭姓的副长官。倅，cuì，副职。

及榻

到达床边，此处形容居所空间小。

端知

深知。

肮脏

这里指困窘的样子，āng zāng。

蒿莱

野草，杂草。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》，后常用‘三径’指家园。

殽酒

菜肴和酒。殽，yáo，同‘肴’。

一廛

古时一夫所居之地，这里指居处，chán。

著帽

戴着帽子。著，zhuó。

藉糟

靠着酒糟，形容醉卧的样子。藉，jiè。

分庭

以平等的礼节相待。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂用作典故，以‘题舆’为对贤才的礼遇。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写来刻画自身的处境与心境。首联通过‘青苔叠乱钱’这样细致的描写，以景衬情，描绘出居所的简陋与自身的困窘。颔联中‘蒿莱岁晚荒三径’以荒草丛生的景象，进一步渲染自己的寂寥落寞。颈联‘懒慢容教著帽进，传呼惊起藉糟眠’则生动地描写了自己慵懒的状态，从人物的行为神态方面来写，形象而富有画面感。在情感表达上，诗人表达出一种孤寂、困窘却又对来访者怀有感激之情。诗中的意境显得萧瑟、落寞，通过对居所荒芜、自身疏懒状态的描写营造出一种略带颓废又真实的氛围。主题思想围绕着诗人的生活处境、待客状态以及对来访者的敬意展开，展现出一种穷而不失礼，对贤能者敬重的态度。

速览

《谢郭倅见访》是宋代诗人毛滂的作品，主题为孤寂、写人、访友、困窘。及榻青苔叠乱钱，端知肮脏倚门边。 蒿莱岁晚荒三径，殽酒人疏问一廛。 懒慢容教著帽进，传呼惊起藉糟眠。 分庭未觉题舆宠，…